Сафина Ақтай 1996 жылы Қарағанды облысында дүниеге келген. Еуразия ұлттық университетінің журналистика факультетін тәмамдаған. Журналистика саласында бірқатар ақпарат агенттіктерінде қызмет еткен. М. Хайдеггер, М.Фуко, Ж.Делөз, И.Бергман, Э.Юнгер, Ш.Лоут, секілді батыс авторларының мақалалары мен сұхбаттарын қазақ тіліне аударған.

Safina Aktay was born in 1996 in the Karaganda region. Graduated from the Faculty of Journalism of the Eurasian National University. She worked in the field of journalism for a number of news agencies. She translated articles and interviews of Western authors such as M. Heidegger, M. Foucault, J. Deleuze, I. Bergman, E. Jünger and S. Loht into Kazakh.

Сафина Актай родилась в 1996 году в Карагандинской области. Окончила факультет журналистики Евразийского национального университета. Работала в области журналистики в ряде информационных агентств. Автор переводов на казахский язык ряда статей и интервью М. Хайдеггера, М. Фуко, Ж. Делёза, И. Бергмана, Э. Юнгера, С. Лоута.