Visible Invisibility
“Heavenly Bodies No. 5” Collage paper 2019, 9”x6”
“Heavenly Bodies No. 4” Collage and color pencil on paper 2019, 12”x9”
“Darker Truth No. 3” Caran D’Ache on vintage book pages 2019, 14”x10”
“Darker Truth No. 4” Caran D’Ache on vintage book pages 2019, 14”x10”
“Altared Truth Prayer Cards No. 11” Nail polish on Catholic Prayer Cards, 2019 2019, 4” x 5.5”
“Altared Truth Prayer Cards No. 8” Imitation gold leaf, medical tape on Catholic Prayer Cards 2019, 4” x 5.5”
“Altared Truth Prayer Cards No. 14” Nail polish Catholic Prayer Cards 2019, 4” x 5.5”
Interview
“Initially, the destructive act of cutting became an outlet for my anger but the obsessiveness of this process turned meditative. When done, I put the books on the wall, and saw the book was totally transformed into sculpture.”
“Жақында мен Angime журналының көркемдік редакторы Патриция Коулманмен сөйлескен едім, ол менің жұмыстарымды кітаппен француз ақыны Стефан Малларменің дәйексөзі арқылы байланыстырды: «Әлемдегінің барлығы ақыр аяғында кітапқа айналу үшін ғана бар».
“Так как у меня не было способа справиться с этим горем при помощи слов, я задействовала свою интуицию, и она стала основной движущей силой моей работы.”
From the Editor:
“What I saw of her art showed invisibility in silhouettes of a body and the shape of a head. It appeared to me at battle with the pleasure of being invisible and with putting art in place of an artist’s visibility.”
“Эми өзін және өз жұмыстарын, бетпердесін шешу тығылмашы іспеттес, жақтауға кіріп-шығып жүретін бассыз әйел денелерінің tableau vivant яғни «тірі суретіне» айналдырды.”
“В трех сериях работ, опубликованных в этом номере, тела продираются сквозь книжные страницы, заселяют и захватывают их, фрагмент за фрагментом.”
